龙潭山:2006 年全国重点文物保护单位石碑

本文译自 china0432.com 英文原文《Jilin City Longtan Mountain Guide: Goguryeo Fortress, Forest Climb, and the City View》,作者 Rita。原文链接:https://china0432.com/heritage/longtan-mountain-fortress/

龙潭山是吉林市最古老的景点,也是最能解释这座城市的景点。公元 410 年的高句丽古城坐落在市中心以东约 7 公里的林木山丘上,2396 米夯土城墙、一座从未干涸过的水库、清代寺庙,还有南天门 338.3 米高处俯瞰全城的最佳视野。留 2 到 3 小时,白天来,爬上去既为历史,也为风景。

一览

  • 地点:龙潭山公园,也叫龙潭山风景区,吉林市龙潭区
  • 地址:龙山路 2 号,市中心以东约 7 公里
  • 最高点:南天门,海拔 338.3 米
  • 公园:1957 年建园,占地 234 公顷,约 120 万棵树,其中 130 多棵树龄超过百年
  • 古城:建于公元 410 年,城墙约 2396 米,2006 年起为全国重点文物保护单位,1961 年起为省级保护单位
  • 门票:各家说法不一:最近一位游客的记录说免费,一家聚合平台写 5 元。以门口告示为准
  • 开放时间:各家说法为早上 7:30 到下午 5:30,或早上 8 点到下午 4:30。安排白天游览,以门口告示为准
  • 需要时间:完整环线 2 到 3 小时,直上山顶约 1 小时
  • 最佳时间:9 月到 10 月看秋色、视野最清;冬天的早晨光线冷峻;晚上有 2024 年的龙形灯光
  • 注意:雨天和结冰时石阶打滑;寺庙殿堂的开放时间比公园场地短

吉林市龙潭山,30 秒看完

  • 这是什么:一座林木覆盖的城市山丘,藏着一座 1600 年前的山城古城,是吉林四座名山之一。
  • 为什么去:吉林市难得的一处景点,历史比城市本身早了一千五百年,爬到山顶的林间步道本身就是享受。
  • 能看到什么:公元 410 年的夯土城墙、龙潭水库、旱牢粮仓、断壁、1754 年的寺庙群,以及南天门下展开的整座城市。
  • 花多少钱:很可能免费,最多 5 元。带点零钱,以门口告示为准。
  • 搭配去:英文原文中的《北山公园指南》看老吉林的宗教那一半,或英文原文中的《吉林文庙》看学术那一半。龙潭山是军事那一半。

一座山,半部东北史

当地有句关于这座山的话:一座龙潭山,半部东北史。并不夸张。这里的人类生活可以追溯到 5000 到 6000 年前,这座山丘被这个角落的几乎每个政权争夺过、重建过、重新占领过。

故事从扶余开始,这个地区最早的国家,在这一带建了早期都城。有一种说法认为,这座古城最初是守卫都城的一处军事前哨。公元前 37 年,扶余王子朱蒙南下出走,建立了高句丽,这个王国将统治满洲和朝鲜半岛北部七个世纪。

公元 410 年,高句丽的好太王吞并了东扶余残部,在这座山上筑城,防备北面的粟末靺鞨部族。427 年高句丽迁都平壤之后,龙潭山成为这个王国北面的重镇。668 年,高句丽灭亡的那一年,唐朝将领薛仁贵攻陷了山脚下的扶余城。

城墙没有退役。渤海国用过这一带,它的肃州府治就设在山脚下,也就是今天的南城子。辽金两代把这座古城留作军事据点。明代,乌拉部占据了这里,直到 17 世纪初努尔哈赤统一女真时将其摧毁。清朝随后把整个地区封为自己的神圣故土,古城慢慢回归了森林。

如果你知道以色列的马萨达,就知道这个想法的形状:一座可以远眺的山顶要塞。相像的是想法,不是做法。马萨达是沙漠里的石头,建一次、弃一次。龙潭山是满洲森林里掺着碎石的夯土,建了、重建了、又在十六个世纪里被反复占领。你走过的城墙是一部重写的历史,不是一座纪念碑。

近代的篇章更短,但也还留在山上。1933 年 5 月,抗联领袖冯仲云在南天门开会,传达中共中央 1 月 26 日的指示,山顶如今是一处革命纪念地。这座山在 1957 年成为公共公园。古城 1961 年列为省级保护单位,2006 年列为全国重点文物保护单位,第六批,第 53 项。

登山路线,按顺序走

从龙山路上的正门出发,顺着年代往上走,最老的先看。路线很简单,山也不大,不会真正迷路。

寺庙群。半山腰上是龙凤寺建筑群:观音殿、龙王殿和关帝殿,建于 1754 年。乾隆皇帝同年东巡到此,在寺里礼拜,留下一块写着“福佑大东”的匾。殿宇在文革中被毁,后来重建。电视剧《人世间》和 1990 年代的经典剧《雪山飞狐》都曾在这里取景。

龙潭。在古城的西北角、最低处,坐落着一口圆形的池子,当地人叫它水牢,还流传着一条被锁住的龙的传说。考古的结论不一样:它是一座高句丽时期的水库,和城墙同时修建,水从不干、也不涨。1891 年的一块匾曾挂在池边,上面是光绪皇帝题写的“Yi Lou Ze Qia”几个字,文革中遗失。北侧立着一块 3.5 米高的石碑,上面刻着米南阳书法的“龙潭印月”。那一轮映在潭中的月亮,是吉林经典的八景之一。

旱牢。在西南山脊附近,有一处直径 10.6 米的圆形深坑,当地人以为是地牢。发掘证明它是一座粮仓和军需库。这些民间名字错得很有启发性:一座要塞最需要的是水和粮食,远不是牢房。

城墙。古城是不规则的多边形,东西窄、南北宽,总长 2396 米。断面是梯形:依地形最高 10 米,底部宽约 10 米,顶部宽 1 到 2 米。和更南边著名的高句丽石砌古城不同,这里的城墙是黄土掺碎石夯筑,有些段落分层压实。城门设在南北两端,瞭望台环绕四面。

断壁。有一段城墙被干净利落地截断了。清代的记载解释了原因:传言说龙形的城墙带有帝王风水,是改朝换代的征兆,于是清朝命令吉林驻军派八旗兵把它截断。缺口至今还在,名字也留下来了。

南天门。最高的平台,在山丘南端,是看吉林市和松花江河湾最好的位置。乾隆东巡时在这里写过诗,革命元老林伯渠也留过一首。“龙山观城”是吉林的新八景之一。爬到最后站在这里,整座城市都在脚下,江水弯过去。秋天晴朗的日子,一眼就能读出这座城的形状。

神树。龙潭东南曾经有一棵 9 丈多高的桦树。传说努尔哈赤一次战败时藏在树后,躲过了追捕。乾隆 1754 年把它封为神树,此后两百年,吉林驻军每年夏秋都在池边和树前祭拜。这棵树在清末枯死,2012 年在原址重建了一座祭拜台。

山顶的景色,和夜里的版本

只为南天门,爬这一趟就值了。北山公园给的是老城更近、更亲切的景色。龙潭山给的是更开阔的:河湾的全貌、东岸的工业区,还有合拢在小城周围的林木山脊。傍晚来,低斜的阳光会把沿山脊的城墙线勾出来。

2024 年以来,这座山在天黑之后有了第二个版本:沿着山坡的一条龙形夜景灯光,“龙天幕”,成了全市最常被拍的夜景之一。晚上也值得考虑,但先查门口的开放时间。灯光不会延长公园的开放时间,有些地方的台阶也没有灯。

实用提醒

  • 怎么去:各家说法列出的公交有 5 路、12 路、30 路、42 路、44 路和 112 路到公园门口,最近一位游客的记录则写 45 路和 49 路。从市中心打车约 20 分钟,大约 15 元。公园在龙潭区龙山路 2 号,市中心以东约 7 公里。
  • 门票和开放时间:最近一位游客的记录说免费入场、无需预约,一家聚合平台写每人 5 元、开放时间早上 8 点到下午 4:30。另一份记录写早上 7:30 到下午 5:30。两处说法不一致,以门口告示为准,安排白天游览。
  • 爬山:从门口到山顶是石阶和林间小路。经过城墙、龙潭和南天门的完整环线,慢慢走要 2 到 3 小时。山不高,路维护得很好,但有些地方的台阶很陡。
  • 最佳顺序:门口、寺庙群、龙潭和旱牢看古城的故事,城墙山脊和断壁,然后南天门看风景,再下山。这个顺序顺着从高句丽到清朝的年代走。
  • 冬天:下雪时这座山最美,也最滑。中午去,穿上英文原文中的《冬季打包清单》里那双靴子,下山时扶好扶手。结冰的台阶伤到的人比寒冷伤到的更多。
  • 礼仪:寺庙是正在使用的礼拜场所。说话轻声,有人在拜佛的地方不要用闪光灯,遵守张贴的规定。
  • 拍照:最好的画面是沿山脊的城墙线、晨光里的龙潭,和傍晚时分从南天门看下去的城市。完整的拍照计划,见英文原文中的《摄影指南》。
  • 公园本身:2011 到 2012 年的改造重修了全山的步道、大门和设施,森林如今约有 120 万棵树。龙潭山是吉林四座名山之一,这个公园是全市最大的城市风景公园。

搭配一日游

龙潭山最适合做一天的上午,而不是一整天。上午爬山,下午过江去英文原文中的《吉林市博物馆》,黄昏在江边收尾,见英文原文中的《吉林市一日游行程》。英文原文中的《吉林市两日游行程》和英文原文中的《吉林必做之事清单》把同样的搭配放进了更长的行程里。

出发之前,先读英文原文中的《吉林市历史时间线》,了解更宽的故事。410 年和 668 年这两个古城年份,处在一条更长的弧线里,从 1613 年乌拉都城陷落,一直走到 1882 年机器局开办。城那头的英文原文中的《北山公园寺庙群》是宗教故事的另一半:上午在龙潭山看军事那一半,下午在山上看百姓拥挤的神仙谱系。

英文原文中的《文化与遗产》系列之一。完整行程计划,见英文原文中的《吉林市旅行指南》。

常见问题

进吉林市龙潭山要门票吗?

很可能不要,但各家说法不一致。最近一位游客的记录说免费入场、无需预约,一家旅游聚合平台则写每人 5 元。公园是城市公共公园,不管怎样费用都很小。以门口告示为准。

龙潭山和集安的高句丽遗址有什么不同?

集安在南边几小时车程,列入联合国教科文组织名录的高句丽都城和墓葬都在那里。龙潭山是一座更小、更粗糙的边境古城,不出吉林市,一个下午就能走完它的城墙。可以把集安想成首都博物馆,把龙潭山想成边境哨所。

龙潭山公园的开放时间是几点?

这里各家说法也不一致。最近一位游客的记录写早上 7:30 到下午 5:30,一家聚合平台写早上 8 点到下午 4:30。安排白天游览,早上 9 点之前到,爬山最安静,并以门口告示为准。

爬龙潭山要多长时间?

完整环线慢慢走,留 2 到 3 小时:门口、寺庙群、龙潭、城墙山脊和南天门。跳过沿途的停留点,直上山顶观景点再返回,约 1 小时。

怎么坐公交去龙潭山?

各家说法列出的公交有 5 路、12 路、30 路、42 路、44 路和 112 路到公园门口,最近一位游客的记录则写 45 路和 49 路。从市中心打车约 20 分钟,大约 15 元。公园在市中心以东约 7 公里,龙潭区龙山路 2 号。

龙潭到底是什么?

它是一座高句丽时期的水库,和城墙同时修建,位于西北角的最低处。当地人叫它水牢,还讲着一条被锁住的龙的传说,但发掘证明它是给守军储水用的。水从不干、也不涨。龙潭印月是吉林经典的八景之一。

还能看到古城墙吗?

能。沿山脊还留着约 2396 米夯土城墙,最高 10 米,底部宽约 10 米,用黄土掺碎石夯筑。有些地方的城墙看起来更像是林木覆盖的山脊,而不是规整的砖石,但轮廓和城门的位置仍然看得出来。带上这处遗址应得的想象力去看。

什么时候去龙潭山最好?

秋天,9 月到 10 月,看秋色,从南天门望出去最清楚。冬天城墙冷峻、上镜,但要穿暖和,注意结冰的台阶。晚上也值得考虑,2024 年的龙形夜景灯光让山坡成了热门的拍照点。

头图来源:Francis.L / Wikimedia Commons(CC BY-SA 3.0),2006 年全国重点文物保护单位石碑照片,非山景全景。