吉林市松花湖，湖岸是森林覆盖的山丘

本文译自 china0432.com 英文原文《Jilin City Day Trips: 7 Routes from the City》，作者 Rita。原文链接：https://china0432.com/travel/day-trips-from-jilin/

吉林市离湖、山、一座满族古镇和另一座省会城市都够近，从同一个酒店出发，七种不同的一日游都走得通。其中六种一天就能走完。长白山是例外，这篇指南会明说。先按季节选，再看你愿意多早起床。

一览表

路线距离需要的时间最佳季节
松花湖与丰满大坝市区东南约 20 公里半天晚春到秋天适合坐船；冬天看冰封的湖面和滑雪
雾凇岛北边约 40 公里半天，要清晨出发12 月到 2 月
乌拉街满族小镇北边约 30 公里半天任何季节；冬天可以和雾凇岛拼成一天
蛟河：拉法山与红叶谷东边约 1.5 小时车程一整天10 月中旬看红叶；溶洞全年可去
北大湖滑雪场约 53 公里一整天11 月下旬到 3 月或 4 月
长春高铁约 40 分钟一整天任何季节
长白山约 330 公里一天上山加一晚住宿夏天和秋天最稳妥

吉林市一日游，30 秒选好

  • 最轻松的半天：松花湖，市区东南约 20 公里。大坝观景点、坐船去五虎岛、吃一顿鱼，下午就回来了。
  • 只在冬天、值得定闹钟：雾凇岛，北边约 40 公里。5:30 之前出发，早上 6 点到 9 点看江边的雾凇，然后去乌拉街吃午饭。
  • 最好的秋天一日游：蛟河，东边 1.5 小时。上午拉法山溶洞，下午红叶谷，红叶在 10 月中旬前后最盛。
  • 最好的冬天一日游：北大湖滑雪场，约一小时车程。干粉雪、870 米落差、夜场滑雪，还是一座 Ikon Pass 通行雪场。
  • 最好的换城一日游：长春，高铁 40 分钟。上午伪满皇宫，下午净月潭森林公园。
  • 最实在的那一条：长白山需要住一晚二道白河。别把它当作当天往返来计划。

1. 松花湖与丰满大坝，最轻松的半天

在市区东南，松花湖是丰满大坝拦出来的水库，是吉林省最大的人工湖，也是国家 4A 级景区。这份清单里它最省力，也最适合想看自然、不想折腾后勤的旅行者。

大坝是一座坝讲两个坝的故事。第一座大坝 1937 年开工，1953 年建成。新坝在下游约 120 米处，2015 年到 2019 年建成，装机容量 1480 兆瓦，旧坝保留了将近 400 米作为工业遗产。坝后的湖面约 550 平方公里。

从丰满码头坐船去五虎岛，也叫五虎岛。大船过去约 50 分钟；快艇同样一段约 15 分钟。午饭是行程的一部分：松花湖鱼，打着“三花一岛”的名号，在湖边餐厅整条点，或点一锅鱼汤。

  • 怎么去：33 路和 333 路公交到景区；从市中心打车或叫网约车约 30 到 40 分钟。
  • 要多久：半天够看大坝观景点、码头和坐一次船。再加一个慢悠悠的湖边午饭就是一整天。
  • 要知道：一份较早的挂牌价写着门票约 10 元，船票另算。到游客中心时确认当天的价格和时间。
  • 完整指南：英文原文中的丰满大坝与松花湖指南

2. 雾凇岛，冬天的清晨之旅

雾凇岛是松花江上的一座小江心岛，在乌拉街镇，市中心北边约 40 公里，是吉林著名的雾凇最集中的地方。这里的江水冬天不封冻，因为上游丰满大坝放出来的水是暖的，所以冷夜里江面上升起雾气，冻在岸边的柳树上。

这一天是围着早晨安排的。最晚 5:30 之前离开市中心。雾凇从早上 6 点左右出现到 9 点，9 点之后，阳光一晒，冰晶就开始往下掉。第一次去选韩屯村，更方便，住宿和吃的更多；或者选岛北侧的曾通屯村，更安静，也更简朴。

  • 怎么去：坐公交到乌拉街镇，再坐一小段轮渡上岛；或者打车、叫网约车往返并等你，这样你能自己控制清晨的出发时间。
  • 要多久：半天，从黎明到上午晚些时候。下午属于乌拉街镇。
  • 要知道：岛上的票通常不到 100 元。季节是 12 月到 2 月，1 月最稳妥。
  • 完整指南：英文原文中的雾凇岛指南

3. 乌拉街满族小镇，比吉林市更早的镇子

乌拉街在市中心北边约 30 公里，龙潭区，松花江边，是比吉林市更早的镇子。它是乌拉部的都城，带城墙的乌拉城 1613 年陷落，吉林市之后才在南边长起来。这座镇 2008 年被命名为历史文化名镇，它的清代四合院建筑群 2013 年起成为全国重点文物保护单位。

半天按一条街的顺序走：满族老街、清代四合院、古城遗址，然后吃午饭。午饭是满族火锅，铜锅里翻滚的汤，配酸菜和血肠，再加在桌边涮的切肉。它是酸咸口，不是辣，和四川火锅不一样。

  • 怎么去：从火车站一带坐公交去乌拉街镇，或者打车、叫网约车往返并等你。路上单程约 1 小时。
  • 要多久：半天，上午加午饭，下午回城。
  • 要知道：没有一张票能通吃全镇。街上的漫步是开放的活镇子街道。每间房子或小博物馆，进门时当天再问。
  • 完整指南：英文原文中的乌拉街满族小镇指南

4. 蛟河，上午溶洞、下午红叶

蛟河是吉林市代管的县级市，东边约 1.5 小时车程，一天里装得下两个看点：拉法山和同一座森林公园里的红叶谷。

拉法山海拔 886.2 米，裹在原始森林里，森林覆盖率 84.8%，以 72 个天然溶洞出名。最有名的是穿心洞、太和洞和云光洞。沿修好的步道登顶约两小时。

红叶谷沿着青岭镇的山路绵延约 50 公里，是一条红、金、绿交织的走廊。《中国国家地理》2010 年把它排在中国十大秋色第 3 名。高峰在 10 月中旬前后，九成以上叶子变红，窗口大约持续两到三周。

拿京都著名的秋天来想，再把它变野。京都是精致的寺庙赏枫，给沉思的游客。蛟河是 50 公里的山坡同时在变色，几乎看不到外国面孔。差别在打理：京都的美是布置出来的，蛟河的美就是长在那里的。

  • 怎么去：从吉林市包一辆带司机的车是最常规的做法。坐火车到蛟河再转当地班车也行，但单程要多留一小时。
  • 要多久：一整天。8 点之前出发，上午溶洞，下午山谷，晚饭前回来。
  • 要知道：10 月的清晨，山边可能接近零度，哪怕下午很温和。带一件羽绒层、帽子和手套。能选工作日就选工作日；10 月的周末会有旅游大巴。
  • 完整指南：英文原文中的蛟河一日游指南

5. 北大湖滑雪场，粉雪的一天

北大湖滑雪场在长白山余脉的山脚下，离市中心约 53 公里，开车约一小时。它是中国顶级的滑雪山之一，垂直落差 870 米，27 条雪道共 48 公里，7 条高速缆车。雪季通常从 11 月下旬到 3 月或 4 月，看雪况。

雪是招牌。这座山三面有遮挡，风小，雪又软又干。度假区承办过 2007 年第六届亚洲冬季运动会，也是 Ikon Pass 通行雪场——同一张通行证能进阿斯彭、采尔马特和二世古。

这张通行证的联系引出了比较，差别在氛围。二世古把粉雪配给了一座为外国滑雪者建起来的度假小镇。北大湖把干燥的满洲粉雪配给晚饭的铁锅炖——柴火慢炖，和坡上少得多的外国面孔。雪的质量一样，晚上不一样。

  • 怎么去：酒店安排的接送、网约车，或者雪季里度假区的班车。
  • 要多久：从吉林市出发，一整天够用。住在度假区能赶上首班缆车和夜场滑雪，号称中国最大的夜滑目的地。
  • 要知道：滑雪那天先和冬季打包指南搭配着看；如果季节对得上，第二天再配一个雾凇清晨。
  • 完整指南：英文原文中的北大湖滑雪指南

6. 长春，40 分钟的历史换城

长春是这份清单里最不用开车的一趟：从吉林火车站坐高铁约 40 分钟，车次非常密。吉林市给你满族的起源。长春展示的是满族故事里最奇怪的一章——末代皇帝当日本傀儡。

上午属于伪满皇宫博物院，溥仪的旧居，中国最后一位皇帝，1932 年到 1945 年被日本扶植为满洲国的傀儡统治者。留 2 到 3 小时。下午只选一个第二站，不选三个：净月潭国家森林公园，5A 级森林公园，离市中心约 30 分钟，有环湖的大湖、森林和骑行道；或者长春电影制片厂旧址博物馆；或者世界雕塑公园。

  • 怎么去：高铁，约 40 分钟。用护照在 Trip.com 上订票。
  • 要多久：一整天，喜欢的话晚饭前回吉林。
  • 要知道：皇宫挂牌价约 60 元，净月潭约 30 元，都是上次查到的价，当地确认。标识有些英文，但翻译软件的相机模式在这里很管用。
  • 完整指南：英文原文中的长春一日游指南

7. 长白山，实在的过夜之旅

长白山是东北旅行里的大山，中国和朝鲜边境上的一座休眠火山，也是这一带最有名的自然景观。火山口里是天池，湖面海拔 2189 米，最深处 373 米。

上山那一天本身一天够用。来回的路同一天里装不下。北坡的基地二道白河镇，离吉林市约 330 公里。坐高铁，吉林到长白山站最快约 1 小时 35 分钟，再开车约 40 分钟到北门。全程开车单程约 4 小时。

按一天上山、住一晚二道白河来计划。前一天下午到，在镇上睡一晚，清早进园。北坡一天能看到天池、68 米的长白瀑布、聚龙温泉、绿渊潭和地下森林。天池如果到的时候开放，先去那里：天气可能随时关闭山顶。

  • 怎么去：高铁加一段当地车程，或者全程包一辆带司机的车。
  • 要多久：最少两天一夜，才是实在的行程。西坡是体力好的徒步者再加的一天，不是顺带的附加项。
  • 要知道：旺季早点订火车票，订任何东西之前先查回程车次。夏天和秋天是可靠的窗口。
  • 完整指南：英文原文中的长白山一日游指南

怎么选

10 月你有一天空闲：蛟河。红叶高峰只有两到三周，窗口不等人。

冬天你有一个空闲的上午：雾凇岛，然后去乌拉街吃午饭。这份清单里没有别的行程需要闹钟，也没有别的景色给闹钟同样的回报。

你想要最轻松的一天：松花湖。半天，公交或短途打车，再加一顿湖边的鱼。

你滑雪：北大湖。订好接送，按冬季指南打包，能留就留下来滑夜场。

你想要第二座城市：长春。40 分钟火车，换来一整天吉林市单独讲不出来的历史。

你想要最大的那一个：长白山，住一晚二道白河。任何承诺它能当天往返的计划，都要怀疑。

出城之前

  • 交通：去蛟河和长白山，包一辆带司机的一日车是最常规的做法。出发前谈好价格和包含的内容。公交车有，但会吃掉你的白天，也考验你的普通话。
  • 语言：出了城，基本没有英文。下载一个离线翻译软件，把酒店地址存成汉字。
  • 吃饭：出发前吃饱，或者带点零食。景区里的饭到处都贵，吉林的山里也不例外。
  • 钱：票口能用移动支付。小摊贩可能更喜欢现金。怎么准备钱，见英文原文中的预算指南。
  • 按这些路线搭行程：先看英文原文中的最佳旅行时间，再看英文原文中的一日游行程、英文原文中的三日游行程，或英文原文中的七日游行程，按你的天数选。

英文原文《吉林市一日游》系列文章之一。完整旅行计划见英文原文中的《吉林市旅行指南》。

头图来源：Francesc Fort / Wikimedia Commons（CC BY-SA 4.0），松花湖。