本文译自 china0432.com 英文原文《Changbai Mountain Day Trip from Jilin City: Heaven Lake, Waterfall and Hot Springs》，作者 Rita。原文链接：https://china0432.com/travel/changbai-mountain-day-trip/
头图：天池实拍照片，来源 Bdpmax / Wikimedia Commons，CC BY-SA 3.0。
30 秒认识长白山
- 是什么：一座位于中国与朝鲜边境的休眠火山，也是中国东北的最高点。它的火山口里就是天池。
- 最重要的一天：北坡。在园内一天里，你可以看到天池、长白瀑布、聚龙温泉、绿渊潭和地下森林。
- 诚实的行程形态：这是一次登山日，不是轻松的城市一日游。北坡大本营二道白河镇离吉林市约 330 公里。在二道白河住一晚，给大山留出完整的一天。
- 怎么去：吉林到长白山站的高铁最快约 1 小时 35 分钟，再开车约 40 分钟到北门。开车全程单程约 4 小时。
- 当天的规则：如果到达时天池开放，先去天池。天气可能随时关闭山顶，而坡上其余景点即使天池看不到，仍然值得去。
先说“一日游”的诚实版本
很多指南都叫它一日游，而登山那一天本身确实能装进一天。装不进同一天的，是来回的路程。单程 4 小时车程加上 6 到 7 小时的园内游览，给唯一无法控制的因素——山顶天气——留不出余地。
所以把它规划成“住一晚二道白河的登山日”。提前一天下午抵达，在镇上过夜，一早进园。如果必须当天晚上回吉林市，就坐最早一班去、最晚一班回的火车，并接受山顶关闭或大巴排队可能吃掉你的余量。订其他任何东西之前，先查回程车次。
本指南只讲北坡。西坡有 1,442 级台阶通往天池观景点，还有锦江大峡谷，那是体力好的游客的第二天，不是北坡日的附加项。
从吉林市出发
高铁：吉林到长白山站，最快约 1 小时 35 分钟。从车站打车或坐当地大巴，约 40 分钟到北门一带。旺季提前订票。
自驾：从吉林市中心到二道白河约 330 公里、约 4 小时。北门离镇约 30 公里。私家车在景区系统前止步：景区内坐园内大巴，所以到了之后，时机比驾驶技术更重要。
住哪里：二道白河。这是一座围绕大山生意建起来的小镇，有温泉酒店和普通的客栈。在镇上可以尝朝鲜冷面，以及当地的烧烤和炖菜。
北坡一日，按顺序走
天池先行。从集散中心出发，园内大巴爬上主峰区，再换乘小巴走最后一段到山顶观景点。湖面海拔 2,189 米，周围有 16 座 2,500 米以上的山峰。最深处达 373 米。天池位于边境线上，它的水汇入三条江：松花江、鸭绿江和图们江。其中松花江这一支直接连回吉林市，同一条江也塑造了丰满大坝与松花湖的一日游。
如果你知道美国俄勒冈州的火山口湖，大致画面就有了：一座火山口里装着深蓝色的湖。区别很重要。火山口湖在一个国家公园内，没有地表出口。天池位于国际边境上，而且恰好有一个出口——那条溪流变成长白瀑布，再汇入松花江。一个是封闭的碗，另一个是一条水系的起点。
长白瀑布：天池唯一的出口，在两峰之间落下 68 米。夏天水满声大。深冬部分结冰成冰瀑，这正是一些游客特意选寒冷月份的原因。
聚龙温泉：瀑布附近的一片硫磺泉，热到可以煮食物。小贩卖用泉水煮的鸡蛋。味道让人想起日本的温泉蛋，但场景不同：在这里，你是站在一座山坡上的火山泉区吃东西，而不是在一个围绕温泉建起的温泉镇里。
绿渊潭与小天池：绿渊潭是悬崖下一汪小而深绿的水潭，由 25 米的瀑布补给。小天池是林间一处更安静的火山口水塘。两者都是短暂停留点，能把大巴路线打散，而且拍出来比实际规模更好看。
地下森林，也叫谷底林海：一条栈道下到谷底林间的洼地，高大的树木生长在曾经的火山洼地里。这是当天最平缓的一段路，也是不用爬山就能感受古老喷发规模的最好地方。
这条路线在园内留出 6 到 7 小时。顺序就是关键：天气还好的时候先上山顶，然后一路下行，经过瀑布、温泉、水潭和森林。
季节与天气赌局
夏季，大约 6 月到 8 月：最容易的季节。坡上绿意盎然，大巴运营时间长，山顶最容易接近。也是最旺的季节，所以要早订、早进园。
秋季，9 月下旬到 10 月：下坡林木着色，晴天里湖水湛蓝。这是摄影师的季节，国庆假期过后人流减少。
冬季，11 月到次年 4 月：冰瀑、雪林和温泉是很强的组合，寒冷也很实在。据报道，公园开放时间冬季缩短为 8:00 开始，夏季为 7:00。即使二道白河感觉温和，山顶的风也可能很猛，所以无论镇上天气预报怎么说，都要带防风外套、手套和帽子。
赌局说直白点：天池以“藏起来”出名。指南估计，能看到完整清晰湖面的大约是三天里有一天，而且进园后山顶也可能关闭。把晴空下的全景当作好运。如果山顶关闭，瀑布、温泉、水潭和森林仍然让这一天值得来，这就是北坡胜过“只看山顶”计划的原因。
门票与实用细节
园内门票是分开的，付款前先在长白山官方订票渠道查当时的分项。指南列出的有门票、环保车票和单独的主峰摆渡票，旺季门票提前约 7 天开售。有的指南说现场没有售票处，所以不要指望到了门口再买。
带好护照或身份证，因为公园会核对票证身份。私家车不走景区路线。栈道和山顶区域可能湿滑或结冰，穿抓地好的鞋。带水和零食；园内食物简单，而且是按“ captive audience”（别无选择）的价格卖的，二道白河镇上吃得好得多。
长白山是满族和朝鲜族的神山，满族渊源深深扎在吉林省的历史里。相关的背景可以让这座山不只是一个拍照点。
须知
- 早出发。最早的入园时段最有机会看到山顶，大巴也最安静。
- 游览当天早上查山顶状态。公园每天发布开放更新，山顶关闭会改变你当天的顺序。
- 不要把南北坡、西坡叠在一起。北坡和西坡一天走完，等于两个都没好好享受。
- 可搭配的行程：吉林周边一日游总览，以及最佳游览时间的季节逻辑。完整行程规划见《吉林市旅游指南》。
常见问题
真的能从吉林市出发一天往返长白山吗？登山本身能装进一天，往返路程装进同一天会很紧张。稳妥的版本是在二道白河住一晚；赶时间的版本是坐最早去、最晚回的火车。
第一次去，北坡够吗？够。它有湖、瀑布、温泉、水潭和森林。西坡是第二天，适合看最好的湖景和峡谷，外加 1,442 级台阶。
需要提前订票吗？旺季需要。门票提前约 7 天在官方渠道开售，时段可能售罄。付款前查当时的门票分项，因为门票、大巴和山顶摆渡是分开收费的。
天池关闭了怎么办？北坡仍然有瀑布、温泉、水潭和森林。如果行程允许，第二天早上再早去一次，因为山顶天气天天都在变。
冬天值得去吗？如果你接受寒冷，值得。冰瀑和雪林是冬天的看点，冷了一个早上之后泡温泉感觉更好。开放时间更短，山顶关闭的可能性更大，所以计划要保持灵活。
能自己开车进园吗？不能。你先到集散中心，再坐园内大巴在各站点之间往返，主峰另有摆渡车。
北坡需要多好的体能？中等体能就够了。北坡靠大巴和栈道，每个站点都是短途步行。费体力的是西坡，有很长的登湖台阶。
发表回复